-
1 passen
(paßte, gepaßt) v pristajati (-jem); jdm. gut - dobro pristajati kome; jdm. - ići (idem) u račun kome; sie - nicht zusammen nisu jedno za drugo; auf jdn. - vrebati na koga -
2 Achsel
f -, -n rame (-na) n; auf beiden -n tragen nositi na obim ramenima; fig pristajati uz jednu i drugu stranu, biti neiskren; auf die hohe - nehmen fig zamjeriti; auf die leichte - nehmen uzimati olako; die -n zucken sažimati ramenima; jdn. über die - ansehen gledati koga preko ramena, fig prezirati (omalovažavati) koga -
3 anhangen
(i, a) v visiti (-sim) o čemu; jdm. - pristajati (-jem) uz koga -
4 anlanden (anx sein)
v pristati (-stanem), pristajati (-jem); naplaviti, nabacati zemlju na obalu; angelandet pp naplavljen -
5 anliegen (a, e aux sein)
v graničiti; knapp - tačno pristajati (-jem); jdm. mit einer Bitte - usrdno moliti koga; Nord (Süd) - marit krmariti prema sjeveru (jugu); dem Wild - for čekati na divljač -
6 anschließen sich
vt pridružiti se, složiti se, pristajati -
7 anstehen
vi 1. čekati u redu 2. dolikovati, pristajati etwas steht noch an još nešto treba napraviti anstehen lassen odgađati -
8 ansteuern
v; ein Schiff - marit krmilariti lađu prema čemu, pristati (-stanem), pristajati (-jem) s lađom -
9 atterrieren
v pristati (-stanem), pristajati (-jem) avionom -
10 billigen
v; etw. - pristati (-stanem), pristajati (-jem) na što, odobravati -
11 dicht
adj gust, stiješnjen, zbijen; - hinter mir tik iza mene; - halten ne propuštati; fig šutjeti (-tim); - über dem Wasser nad razinom vode, skoro se dotičući vode; - sein ne propuštati; nicht - halten propuštati vodu, fig izbrbljati tajnu; - anliegen tačno pristajati (-jem); - hinter jdm. hersein biti nekome za petama -
12 Echo
n -s jeka f; odjek m; jds. - sein bezuvjetno uz koga pristajati (-jem); das - erstarb jeka zamre; es echot jeka se čuje (razliježe) -
13 einwilligen
v; in etw. (acc.) - privoljeti (-lim), pristajati (-jem), pristati (-stanem) na; er hat darein eingewilligt pristao je -
14 eng
adj uzak (-ska, -sko), tijesan (-sna, -sno), skučen; sich - anlegen tačno pristajati (-jem); - sitzen stisnuto sjediti; sich - anschließen priljubiti se kome; es wird mir - ums Herz steže mi se u grudima, žao mi je (srce mi sesteže); etwas ins -e bringen pregledno skupiti; -e Freundschaft prisno prijateljstvo; im -eren Verstande u užem smislu; -erer Ausschuß uži odbor; -ere Wahl uži izbor -
15 erklären
v objasniti; einen Schriftsteller - tumačiti pisca; etw. - izjaviti; seine Liebe - očitovati (-tujem) ljubav; jdn. für besiegt - proglasiti koga pobijeđenim; für schuldig - proglasiti krivim, osuditi; sich einverstanden - izjaviti se sporazumnim; für null und nichtig - poništiti, proglasiti poništenim; die Unabhängigkeit - proglasiti nezavisnost; Krieg - navijestiti rat; sich wider etw. (acc.) - izjasniti se protiv čega; sich für jdn. - pristati (-stanem), pristajati (-jem) uz koga; es erklärt sich leicht lako se razumije -
16 gefallen
(gefiel, gefallen) v sviđati (svidjeti, -dim) se, militi se; sich etw. - lassen pristajati (-jem) uz što, trpjeti (-pim); daš ließe man sich noch - to bi čovjek još pregorio; sich in etw. (dat.) - uživati u čemu; das gefällt mir wohl to mi se uistinu sviđa; das ließe ich mir keineswegs - na to nikako ne bih pristao -
17 halten
(ie, a) v držati (-žim); an sich - suzdržavati se; auf etw. - držati do čega; von jdm. viel -, große Stücke auf jdn. - vrlo cijeniti koga; jdn. für fähig - držati sposobnim koga; jdn. knapp (kurz) - strogo paziti na koga, stegnuti (-nem) kome trošak; jdn. frei - platiti kome trošak; jdn. hoch - vrlo cijeniti koga; den Atem an sich - zaustaviti dah; Farbe - biti stalne boje; fig biti pouzdan; reinen Mund - ne odati tajne; Freundschaft - biti pouzdan (vjeran) prijatelj; Maß - biti umjeren; Hochzeit - slaviti svadbu; Kirche - služiti službu božju; Stich - pokazati se čvrstim; Umfrage - propitati se; beim Worte - uhvatiti za riječ; im Zaume - obuzdavati; mit etw. hinter dem Berge - tajiti nešto; über der Taufe - biti kum, kumovati (-mujem) jdn. schadlos - nadoknaditi kome štetu; jdm. die Stange - braniti koga; mit jdm. - pristajati uz koga, braniti koga; jdn. anständig - pristojno ugostiti koga; gegeneinander - ispoređivati (-đujem); für etw. - držati nečim; sich an etw. - pridržavati se čega; sich - pridržati se; (verweilen) stati, zaustaviti se; rechts - (o)stati (-jem) na desnoj strani; - lassen zaustaviti kola; der Wagen hält kola stoje (su se zaustavila); das Schiff hält Luv marit lađa plovi povoljnim vjetrom; etw. hält schwer teško je; das Zeug hält gut tkanina je čvrsta; was hält man davon što misle o tome? -
18 hineinpassen
-
19 hinpassen
(paßte hin, hingepaßt) v pristajati (-jem) kamo -
20 mißbehagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prìstajati — (za kim, ∅, na što) nesvrš. 〈prez. ajēm, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}{{c=1}}v. {{ref}}pristati{{/ref}} 2. {{001f}}(čemu) biti u skladu, lijepo djelovati [šešir lijepo pristaje] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pristajati — prìstajati (za kim, Ø, na što) nesvrš. <prez. ajēm, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. v. pristati 2. (čemu) biti u skladu, lijepo djelovati [šešir lijepo pristaje] ETIMOLOGIJA vidi pristati … Hrvatski jezični portal
pristájati — 1 am nedov. (ā) 1. s plutjem prihajati do kopnega, obale in se ustavljati: ladja že pristaja; pristajati ob obali, v pristanišču 2. z letenjem prihajati na zemljo, tla in se ustavljati: na velikih letališčih letala stalno vzletajo in pristajajo / … Slovar slovenskega knjižnega jezika
odgovárati — nesvrš. 〈prez. odgòvārām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(što) davati odgovor na pitanje 2. {{001f}}(komu, čemu, za što) biti pogodan, biti dobar za neku namjenu, pristajati dobro uza što, priličiti komu, pristajati komu 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
stàjati — nesvrš. 〈prez. stòjīm, pril. sad. stòjēći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(∅) a. {{001f}}biti nepomičan, ne kretati se, opr. kretati se, micati se, voziti se b. {{001f}}biti na nogama, opr. ležati/sjediti 2. {{001f}}(∅) imati cijenu; koštati (o robi) 3 … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ìći — nesvrš. 〈prez. ı̏dēm, pril. sad. ı̏dūći, pril. pr. ı̏šāvši, imp. ìdi, prid. rad. ı̏šao〉 1. {{001f}}(kuda, kamo, komu, s kim, za kim, uz koga, uza što) a. {{001f}}kretati se hodajući; hodati [∼ ulicom] b. {{001f}}kretati se nekim vozilom [∼… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
stajati — stàjati nesvrš. <prez. stòjīm, pril. sad. stòjēći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (Ø) a. biti nepomičan, ne kretati se, opr. kretati (se), micati (se), voziti (se) b. biti na nogama, opr. ležati, sjediti 2. (Ø) imati cijenu; koštati (o robi) 3 … Hrvatski jezični portal
nepristajanje — neprìstajānje sr, opr. pristajanje DEFINICIJA v. pristajati ETIMOLOGIJA ne + v. pristati, pristajati … Hrvatski jezični portal
odgovarati — odgovárati nesvrš. <prez. odgòvārām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (što) davati odgovor na pitanje 2. (komu, čemu, za što) biti pogodan, biti dobar za neku namjenu, pristajati dobro uza što, priličiti komu, pristajati komu 3 … Hrvatski jezični portal
ujisati — ùjisati nesvrš. <prez. ùjišēm, pril. sad. ùjišūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA reg. 1. dolikovati, priličiti, pristajati, podudarati se, odgovarati čemu 2. pristajati za kim, slijediti koga ETIMOLOGIJA tur. uymak … Hrvatski jezični portal
ići — ìći nesvrš. <prez. ȉdēm, pril. sad. ȉdūći, pril. pr. ȉšāvši, imp. ìdi, prid. rad. ȉšao> DEFINICIJA 1. (kuda, kamo, komu, s kim, za kim, uz koga, uza što) a. kretati se hodajući [ići ulicom]; hodati b. kretati se nekim vozilom [ići… … Hrvatski jezični portal
